斗酒十千恣(zì)欢谑。 应该是【恣】而不是【姿】。 恣的读音为zì，意为放纵，无拘束的。 《将进酒》中，“陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。” 意为：古时陈王曹植曾在平乐观宴饮寻欢，斗酒十千，宾主尽情豪饮。

意思是：喝着名贵的酒纵情地欢乐。

【出处节选】《将进酒》——唐代：李白

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

【白话译文】陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。你为何说我的钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，快叫侍儿拿去统统来换美酒吧，让我们一起来消除这无尽的长愁！

回答：斗酒十千恣欢谑的意思是：

喝着名贵的酒，纵情地欢乐，这句诗出自唐代李白的《将近酒》。

此诗为李白长安放还以后所作，思想内容非常深沉，艺术表现非常成熟，在同题作品中影响最大。诗人豪饮高歌，借酒消愁，抒发了忧愤深广的人生感慨。诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀，体现出强烈的豪纵狂放的个性。 
全诗（节选）如下：
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。