这句是不能单独理解的，需要两句连在一起才能表达诗人的意境。“千金散尽还复来”出自唐代诗人李白《将进酒》中的一句，全句为“天生我材必有用，千金散尽还复来”。今译：上天给了我才能必然能得到应用；千金之赞化完了还会重新得到。赏析：这两句诗表明诗人尽管政治上受到挫折，但仍对自己充满信心，对未来也持乐观态度。

他认为自己的才能终将得到发挥，因此应该高歌痛饮，即使散去千金，还会重新回来两句声调高亢，意气豪爽，是对自我、对人生的有力肯定，同时也表现出诗人顽强的生命力量，它曾经鼓舞过众多颓唐失意的人奋起前进！单独翻译: 金钱用尽了，这些散失去的东西以后依然会归来。希望可以帮到你。

意思是每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来，

李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行，完全打破诗歌创作的一切固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界

“千金散尽还复来”翻译：黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。本句出唐代李白的《将进酒》。此诗为李白长安放还以后所作，思想内容非常深沉，艺术表现非常成熟，在同题作品中影响最大。诗人豪饮高歌，借酒消愁，抒发了忧愤深广的人生感慨。诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀，体现出强烈的豪纵狂放的个性。