当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

寒食韩翃译文和赏析_寒食 韩翃翻译

yungze6个月前 (10-13)文章知识12

《寒食》表达了诗人在寒食节来临之前的思乡之情,以及同情百姓疾苦的思想感情。

《寒食》

唐代·孟云卿

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。

贫居往往无烟火,不独明朝为子推。

译文

江南的二月,正是繁花盛开的时节,一片如烟似雾,而我独自远在他乡,偏又遇上了寒食节,内心感到无限的悲凄。贫穷的生活经常三餐不济,不见炉灶烟火,正好不必为了明天的断炊习俗,去纪念古代的寒士介子推啊!

扩展资料

《寒食》是唐代诗人孟云卿在寒食节时候写的一首七言绝句。这首诗写于他飘零贫困流落江南的时候。时值江南的繁花开满枝头的寒食节前夕,诗人思念家乡亲人,心情愈加悲伤。

进而写到社会现实贫困人家没有开火做饭,认识到这不仅仅是因为寒食节的原因。该诗表现了诗人在寒食节来临之前的思乡之情,以及同情百姓疾苦的思想感情。

寒食 [唐]韩翃

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

日暮汉官传蜡烛, 轻烟散入五侯家。

寒食是我国古代一个传统节日,在清明前两天,是从春秋时传下来的,是晋文公为了怀念抱木焚死的介子推而定的。古人很重视这个节日,按风俗家家禁火,只吃现成食物,故名寒食。由于节当暮春,景物宜人,自唐至宋,寒食便成为游玩的好日子。寒食节那天,韩翃在长安街头漫游,被眼前的暮春景色迷住了,一直到暮色降临。晚上,皇宫里闪出一团团烛光,一片亮亮堂堂。而宫外却是一片漆黑,埋在深深的暮色里。韩翃感慨万分,想到杨贵妃和她的哥哥,倚仗皇帝的恩宠,作威作福,提笔写下《寒食》。这首诗写了寒食节京城里的融融春意,并讽刺了皇帝的偏宠。全诗含蓄自然,富有情韵。


扩展知识:韩翃(hóng)(719一788),字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。一直在军队里做文书工作,擅长写送别体裁的诗歌,与钱起等诗人齐名,时称“大历十才子”。天宝13年考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。

诗的前两句描写了长安柳絮飞舞的迷人春景和皇宫中的园林风光。后两句则生动形象的画出了一幅夜晚走马传烛图。全诗采用白描手法,刻画皇室的气派,歌颂盛世的太平。




寒食在我国古代是一个传统节日,是晋文公为了怀念报木焚死的介子推而定的,按风俗,节日当天家家禁火,只吃现成的食物,故名寒食。到了唐朝,寒食节便成为了游玩的日子。寒食节当天,韩翃漫步长安街头,触景而发,通过此诗既描写了寒食节京城的美丽景色,也讽刺了皇帝对杨贵妃的偏宠。

相关文章

题都城南庄拼音版(题都城南庄拼音版和示儿古诗)

       《题都城南庄》古诗的意思是:     去年的今天在这院门里,姑娘美丽的脸庞和粉红的桃花相互映衬。如今姑娘不知到哪里去...

水调歌头原文及翻译赏析(水调歌头原文及译文)

注释  丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。  达旦:到天亮。  子由:苏轼的弟弟苏辙的字。  把酒:端起酒杯。把,执、持。  天上宫阙(què):指月...

感遇十二首其一拼音版(感遇十二首注音版)

感遇 gǎnyù(1)对他人的知遇表示感激且先帝谬顾,情同布衣,既今恩重命轻,遂感遇忘身。——《晋书·庾亮传》(2) 对自己命运的感慨(3) 对所遇事物的感慨感遇 (汉语词汇)感遇,汉语词汇。拼音:g...

有关雪的古诗整首(有关雪的古诗整首诗句)

雪梅·梅雪争春未肯降作者:卢梅坡梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。注释  ①卢梅坡,宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字,而是他自号为梅坡。  ②降(xiáng),服...

公认最好看的古言小说(公认最好看的古言小说鹿门歌)

公认最好看的古言小说(公认最好看的古言小说鹿门歌)

1、《金枝玉i叶》 作者:柳寄江。内容简介: 那一刻,他漠然bai转身离去,任凭少年时为她承诺筑起的金屋在彼此心中渐渐荒芜,轰然倒塌;那一日,她邂逅了生命中的良师,重逢昔日益友,盈盈笑意,谱写一曲新的...

举杯邀明月对影成三人赏析(举杯邀明月对影成三人表达什么)

1、李白”举杯邀“明月”,此时他把月亮也比做一个客人,算上他就是两个人;2、然后是对“影”成三人,那么就连他的影子也成了另外一个客人,这样刚好就是“三人了”;3、其实李白这样说的意思是,虽然他行单影只...