当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

大林寺桃花古诗的意思翻译简单

yungze6个月前 (10-13)文章知识10

大林寺桃花》作者是白居易,全诗内容是:人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。

分句解释如下:

1、人间四月芳菲尽意思是在人间四月里百花凋零已尽;

2、山寺桃花始盛开意思是高山古寺中的桃花才刚刚盛开;

3、长恨春归无觅处意思是作者常为春光逝去无处寻觅而怅恨;

4、不知转入此中来意思是却不知它已经转到这里来。

虽然全是仅仅只有四句,但是全诗所表现出来的意境却异常深邃,趣味十足。在这首诗中,诗人用桃花这种物象来代表春光,把春光这一抽象事物写得十分具象化得同时,还运用拟人化的手法,将春光那种活泼可爱的形象表现得惟妙惟肖。

  这首诗也表达出诗人对于春天的极致喜爱与无限留恋的感情,侧面也烘托出诗人对于美好事物的追求,全诗立意十分新颖,并且构思异常精巧,意蕴雅致,还启人神思,这首诗也是我国古典诗歌当中写春景的名篇。

译文及注释译文第一句:在人间四月里百花凋零已尽,第二句:高山古寺中的桃花才刚刚盛开。第三句:我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,第四句:却不知它已经转到这里来。注释大林寺:在庐山大林峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为中国佛教胜地之一。人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。山寺:指大林寺。始:才;刚刚。长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。▲

相关文章

惠崇春江晚景意思 诗意

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。译文竹林外两三枝桃花初放,水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。河滩上长满了蒌蒿,芦苇也长出短短的新芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海...

杏花春雨出自哪首诗(杏花春雨江南全诗王维)

此乃对联 铁马秋风塞上 杏花春雨江南 出自徐悲鸿,后来吴寇中曾改为“骏马秋风冀北,杏花春雨江南” “杏花春雨江南”并非完整的诗句,它出自元代虞集的《风入松·寄柯敬仲》,全句为“报道先生归也,杏花春雨江...

徐志摩的爱情诗集(徐志摩的诗爱情诗)

徐志摩爱情诗集1、轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩。那河畔的金柳,是夕阳中的新娘;波光里的艳影,在我的心头荡漾。软泥上的青荇,油油的在水底招摇;在康河的柔波里,我甘心做一条水...

天似穹庐笼盖四野的意思(天似穹庐笼盖四野的意思是怎样的景象)

意思是说天空就像草原上连绵不绝的毡房一样,笼盖着四方大地。题目中问到的这句诗出自著名的乐府民歌《敕勒歌》,诗中写道:天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。描绘得是一幅宏阔的草原风光,气势...

雄关漫道真如铁比喻什么(雄关漫道真如铁 指的是)

雄关漫道真如铁的意思是不要说群山起伏像铁般难以逾越,雄关,雄壮的关隘,即指娄山关。漫道,徒然说,枉然说。“雄关漫道真如铁”出自毛泽东的词作《忆秦娥·娄山关》,全词原文如下:西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨...

梅花最经典的诗句(梅花最著名的诗句)

红梅的经典诗句,例如:沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春。——杜甫《留别公安太易沙门》红梅雪里与蓑衣,莫遣寒侵鹤膝枝。——黄庭坚《急雪寄王立之问梅花》晏相惜花者,红梅被窃然。——刘克庄《漳兰为丁窃货其半纪...