意思是:为何成了今日的相离相弃？

原文:

人生若只如初见，何事秋风悲画扇？

等闲变却故人心，却道故人心易变。

译文:

与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样的甜蜜，那样的温馨，那样的深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？

如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。

意思是说，却为何成了今日的相离相弃？这句话是一句情诗。人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心一遍。形容在生活当中，我们每个人都应该保持初心，不论经历任何事情都不能改变自己的初心，才可以让事情按照自己的愿望发展。

《何事秋风悲画扇》出自于清代诗人纳兰性德的《木兰辞.拟古决绝词柬友》全文解释:“人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。”

“何事秋风悲画扇”的意思是：怎么会有现在的离别相思之苦呢?“何事秋风悲画扇”出自《木兰花·拟古决绝词柬友》，这句话引用了汉代班婕妤被弃的典故，抒发了女子被弃之怨情。“何事”意为：为何、何故。

2种

“何事秋风悲画扇”是一个网络用语，意思是“畜生”。这个词原本出自《木兰词·拟古决绝词柬友》中，意思是说本应当相亲相爱，但却成了今日的相离相弃。但在现在的网络中，这个词被人用来骂人，说别人是畜生的意思。这个梗的起因是在抖音评论区中，一位女生在有男朋友的情况下还亲了别的男生，于是就有一位ID叫“何事秋风悲画扇”的网友回了她一句“出生”（畜生的谐音），从此这个词就被网友们恶搞成为了新的怼人词语。