当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

江南春诗意翻译_江南春这首诗的翻译

yungze6个月前 (10-16)文章知识12

江南春的意思:

千里江南,到处莺歌燕舞,桃红柳绿,一派春意盎然的景象,在临水的村庄,依山的城郭,到处都有迎风招展的酒旗。昔日南朝到处是香烟缭绕的深邃的寺庙,如今这些亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。

《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。诗中不仅描绘了明媚的江南春光,而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色,使江南风光更加神奇迷离,别有一番情趣。迷人的江南,经过诗人生花妙笔的点染,显得更加令人心旌摇荡了。这首诗四句均为景语,有众多意象和景物,有植物有动物,有声有色,景物也有远近之分,动静结合,各具特色。全诗以轻快的文字,极具概括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画卷,呈现出一种深邃幽美的意境,表达出一缕缕含蓄深蕴的情思,千百年来素负盛誉。

诗意:江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

江南春

唐代:杜牧

千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

注释

莺啼:即莺啼燕语。

郭:外城。此处指城镇。

酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。这里说四百八十寺,是虚数。

楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。

烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。

相关文章

2023春联大全 对联7字(202年春联大全 对联)

答:2023经典七字春联如下:1.上联:春满人间千树披,下联:绿鸟对对万花吐。横批:艳蝶双双。2.上联:发愤图强兴大业,下联:勤劳致富建小康。横批:科技致富。3.上联:冬去山川齐秀丽,下联:喜来桃里共...

优美古诗大全300首(优美古诗大全300首)

百年天地回元气 一统山河际太平 横批:国泰民安百世岁月当代好 千古江山今朝新 横批:万象更新春花含笑意 爆竹增欢声 横批:喜气盈门春联对歌民安国泰 喜字成双花好月圆 横批:国泰民安岁通盛世家家富 人遇...

诗中含有梅花的诗句(古诗中含有梅花的句子)

1.《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》  李白      黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。2.《早春寄王汉阳》  李白     ...

三年级古诗全部(三年级古诗全部下册第11首)

1. 小学三年级所有古诗词有很多。2. 这是因为在小学三年级的语文课程中,学生会学习一些简单的古诗词,这些古诗词通常是经过精选的,内容简短、形式优美,适合小学生学习和理解。3. 古诗词是中华文化的瑰宝...

二刻拍案惊奇在线阅读(二刻拍案惊奇讲的是什么)

《二刻拍案惊奇》是明代凌蒙初的拟话本小说集,它同《初刻拍案惊奇》一起,合称“二拍”,是我国古代短篇小说的宝库之一。《二刻拍案》共有作品40篇,但卷二十三《大姊魂游完宿愿,小姨病起续前缘》与《初刻拍案惊...

李白简介50字(李白简介50字以内)

唐朝伟大的浪漫主义诗人李白,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,生于701年2月8日,卒于762年12月.被后人称为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”。其诗风格豪放飘逸洒脱,想象丰富,语言流转自然,音律和...