全文：

长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。

天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。

白话译文：

在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壶一饮而尽，希望能够使这剩下的欢乐达到极致，可是，（这分别的痛苦）使今晚的梦都是凄寒的。出处：出自艺术家李叔同的《送别歌》。

长亭外,古道边,芳草碧连天晚风拂柳笛声残,夕阳山外山天之涯,地之角,知交半零落人生难得是欢聚,唯有别离多长亭外,古道边,芳草碧连天 问君此去几时还,来时莫徘徊天之涯,地之角,知交半零落一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。

坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时来，来时莫徘徊。天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。

全句诗：

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天！

两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫，一行白鹭向湛蓝的高空里飞翔。

首句写草堂周围新绿的柳枝上有成对黄鹂在欢唱，一派愉悦景象，呈现一片生机，有声有色，构成了新鲜而优美的意境，具有喜庆的意味。

红酥手，黄藤酒，

两个黄鹂鸣翠柳。

长亭外，古道边，

一行白鹭上青天。

天苍苍，野茫茫，

回首胡天与恨长。

车辚辚，马萧萧，

二月春风似剪刀。

蓝天心，绿草情，

登封日观禅云亭。

短笛中，新天岸，

欲从湘灵住河汉。

长亭外，古道边，一行白鹭上青天。这句出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》，用意是通过描绘自然景观，表达对时光的追忆和对未来的展望。长亭、古道是传统的意象，表达的是旧时光景；白鹭、青天则是生机盎然的意象，寓意未来的美好。整句话通过自然景观的描绘，表达了作者对过去的怀念和对未来的期待。这也是中国古典诗歌的常用手法，称为“景寓意深”。

红酥手，黄藤酒，两只黄鹂鸣翠柳。长亭外，古道边，一行白鹭上青天 。天苍苍，野茫茫，一树梨花压海棠。男人四十一枝花，我花开后百花杀。