乃：就。　　发生：本意为”萌发生长“,引申为”（春雨）应时而降“。　　好雨知时节,当春乃发生。.　　译文：雨仿佛知晓人们的心思,在最需要的时候就悄然来临，到了春天需要雨的时候,它就自然地应时而生。

好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的 时侯。

它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声地滋 润着大地万物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船 上的灯火格外明亮。天亮后，看看这带着雨水 的花朵，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛 开的世界。

【词语解释】

乃：就。 发生：促使植物生长。 潜：悄悄地。 润物：使万物受到水分的滋养。

好雨知时节，当春乃发生的意思: 好雨仿佛知道下雨的节气，正值万物萌发时，它随着春风悄然落下，滋润万物。

这是杜甫诗作《春夜喜雨》的首联。字面的意思是，这一场雨来得真是时侯，在万物生长的春天，就淅淅沥沥地下了起来。诗人笔下的春雨似通人性，在最需要它的时候降临人间，助万物蓬勃生长。抒发了诗人喜悦的情，也表达了对春雨的奉献精神的赞美。

好雨知时节,当春乃发生翻译:好雨似乎会挑选时节,在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来。