近水知鱼性，近山知鸟音〔1〕。易涨易退山溪水，易反易复小人心〔2〕。运去金成铁，时来铁似金〔3〕。读书须用意，一字值千金〔4〕。

【注释】

〔1〕知：了解，熟悉。

〔2〕复：翻，倒过来。小人：品质不好的人。

〔3〕运：运气。时：时机，机遇。

〔4〕一字值千金：史载吕不韦使门客著

书初成时公于咸阳城门，有能增减一字的，赏千金。形容文章具有极高的价值。

【译文】

接近水才能知道鱼的习性，接近山才能知道鸟的习性。容易暴涨也容易消退的是山间溪水，容易变化又容易反复的是小人的心。运气离去黄金会变成烂铁，时来运转生铁也会贵如黄金。读书须用心去体会，每一个字都价值千金。

大意是说，常在水边，会熟悉不同鱼儿的习性；久近山林，能辨别各种鸟儿的叫声。比喻要了解事物的本质、把握其内在规律，需融入其所处环境近距离观察研究，通过实践加深认识。

摘自中国明代时期编写的儿童启蒙书目《增广贤文·上集》，作者不详

原文：近水知鱼性，近山识鸟音。路遥知马力，日久见人心。

译文：接近水才能了解鱼的习性，靠近山才能识别鸟的声音。路途遥远才知道马的力气大小，人与人相处时间长了才能看出人品的好坏。

扩展资料：

《增广贤文》的内容大致有这样几个方面：一是谈人及人际关系，二是谈命运，三是谈如何处世，四是表达对读书的看法。

在《增广贤文》描述的世界里，人是虚伪的，人们为了一己之私变化无常，嫌贫爱富，趋炎附势，从而使世界布满了陷阱和危机。文中有很多强调命运和报应的内容，认为人的一切都是命运安排的，人应行善，才会有好的际遇。