当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

登飞来峰翻译和主旨_《登飞来峰》翻译简短30字

yungze5个月前 (11-14)文章知识11

《登飞来峰》诗意:

听说在飞来峰极高的塔上,鸡鸣时分可看到旭日初升。

不怕浮云会遮住我的视线,只因为如今我身在最高层。

登飞来峰的主题思想是表现了诗人在政治上高瞻远瞩,不畏奸邪的勇气和决心。

《登飞来峰》是北宋文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句。诗的第一句中写峰上古塔之高,写出自己的立足点之高。第二句巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象,表现了诗人朝气蓬勃,对前途充满信心。

诗的后两句承接前两句写景议论抒情,使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理

登飞来峰中字词的意思如下:

1、飞来峰:有两说:一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅琊郡东武县飞来的,故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。

2、千寻塔:很高很高的塔。寻,古时长度单位,八尺为寻。

3、上:位置在高处的,与“下”相对:楼上。上边。

4、闻说:听说。

5、鸡鸣:鸡叫。常指天明之前。

6、见:看到:看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。

7、日升:初升的太阳。

8、不畏:不畏惧、不惧怕。

9、浮云:在山间浮动的云雾。望眼:视线。

10、遮:挡:遮蔽。遮挡。遮拦。遮阳。遮没(mò)。遮阴。

11、望眼:远眺的眼睛;盼望的眼睛。

12、自缘:自然是因为。缘:因为。

13、身在:处于。

14、最:极,无比的:最大。最高。最初。最终。最为(wéi )。

15、高层:高的层次。

登飞来峰

作者:王安石

飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。

中心思想:表现了诗人朝气蓬勃、胸怀改革大志、对前途充满信心,寄寓“站得高才能望得远”的哲理。

诗意:人不能只为眼前的利益,应该放眼大局和长远。

词意:

千寻:极言塔高。古以八尺为一寻,形容高耸。

  不畏:反用李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”句意。

  浮云:暗喻奸佞的小人。汉陆贾《新语》:“邪臣蔽贤,犹浮云之障白日也。”唐李白《登金陵凤凰台》:“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”

  缘:因为。

  眼:视线。

  塔:铁塔。

  最高层:最高处。又喻自己是皇帝身旁的最高决策层。

  鸡鸣见日升:鸡鸣时可以望见太阳升起。

相关文章

优美散文诗精选(优美散文整篇)

《迷途》,《明天》 ,《港口的梦》 ,《雨巷》戴望舒 等等。《迷途》沿着鸽子的哨音我寻找着你高高的森林挡住了天空小路上一颗迷途的蒲公英把我引向蓝灰色的湖泊在微微摇晃的倒影中我找到了你那深不可测的眼睛《...

古风诗词(绝美古风诗词)

1、《锦瑟》李商隐锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。?2、《无题》李商隐昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身...

风李峤古诗(风李峤古诗原文)

从树叶、鲜花、巨浪、竹林这几种景物描写出来的。这首诗能让人看到风的力量。风是无形的,风又是实在的,我们看不到风,却能感受到风。秋风能扫尽落叶,春风能催开鲜花,风能激起千层浪,风能吹得万竹斜。看不见、摸...

杜甫古诗20首(杜甫的古诗300首大全)

1绝句迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。2八阵图功盖三分国,名成八阵图。江流石不转,遗恨失吞吴。3绝句两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。4江畔独步寻花·其六...

关于歌颂党的现代诗歌(关于歌颂党的现代诗歌大全)

1、《七绝·庆党建九十周年》 浩渺乾坤日月梭,人间盛世乐祥和。旭阳九野山河秀,赤县同吟感谢歌。 2、《七律·建党九十周年感怀》 滚滚乌云罩九洲,工农浴血汇洪流; 镰锤杀敌豪情迈,将士挥戈壮志酬;改革春...

故事网官网(故事网页)

雪晴故事论坛,那里有很多故事杂志在线约稿区,你按照规矩格式投稿过去,编辑会在线审核的。通过终审的话,就会有样刊和稿费,故事杂志稿费挺高的。从哲理上看,是体现了矛盾对立双方斗争的激烈性。形容的是一个情景...