韩兆琦 的《新白话史记》。

本书是由著名《史记》研究专家韩兆琦先生严格按照原文翻译的《史记》全部一百三十篇的白话文读本，译文充分体现了当代翻译《史记》的最高水平。每篇文章前面有韩先生的精彩导读，介绍该篇的主要内容、阅读要点、作者情感、历史意义等重要问题，方便读者理解掌握；篇后有集评，汇集历代学者对本篇的认识、评论，引导读者对文章作更深入的思考。另外，全书配有插图300余幅，帮助读者更直观地了解文章相关内容，是当前配图最丰富、最恰当的《史记》读本。

中华书局出版,编者是韩兆琦 的《新白话史记》就很不错 在史籍类书籍里中华书局的书是最好的,非常推荐这一部。

关于史记的白话版版本有很多种，而每个人对于好与坏的看法可能因个人喜好而异。以下是一些较为受欢迎的史记白话版版本：
1. 林纾《史记详注》：这是一本非常传统、权威的史记白话版，对原文进行了详细注解，能够帮助读者更好地理解史记的内容和背景。
2. 程树德《白话史记》：这本版本以白话文的形式表达史记的内容，文字简练易懂，适合初次接触史记的读者。
3. 杨伯峻《史记连环画白话版》：这本版本将史记中的故事和人物以视觉的形式展现，通过图画和简洁的文字，使读者更容易理解史记的内容和情节。
4. 传记式白话史记：这个版本采用了传记的方式，以故事化的叙述方式来讲述史记中的人物和事件，更容易引起读者的兴趣。
每个版本都有其独特的特点，选择哪个版本取决于读者自己的喜好和阅读目的。建议读者可以先了解一下各个版本的特点和评价，再根据自己的需求进行选择。

据中国内地历史学家研究表明中国古代著历史传记书籍《史记》最好的版本一共有二个它们分别是排名第一的人教版史记和排名第二的北师大版史记。

白话史记是南京大学版本的好，共二十四册重达五十余斤，解释清楚，内容翔实，注释条目多而详。

史记白话版是南京大学出版的较好，内容解释详细。