风住尘香花已尽，日晚倦梳头。

fēnɡ zhù chén xiānɡ huā yǐ jìn，rì wǎn juàn shū tóu。

物是人非事事休，欲语泪先流。

wù shì rén fēi shì shì xiū，yù yǔ lèi xiān liú。

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。

wén shuō shuānɡ xī chūn shànɡ hǎo，yě nǐ fàn qīnɡ zhōu。

只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

zhǐ kǒnɡ shuānɡ xī zé měnɡ zhōu，zǎi bù dònɡ xǔ duō chóu。

解释

风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，载不动我许多的忧愁。

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。

fēnɡ zhù chén xiānɡ huā yǐdu jìn，rì wǎn juàn shū tóu。

物是人非事事休，欲语泪先流。

wù shì rén fēi shì shì xiū，yù yǔ lèi xiān liú。

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。

wén shuō shuānɡ xī chūn shànɡ hǎo，yě nǐ fàn qīnɡ zhōu。

只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

zhǐ kǒnɡ shuānɡ xī zé měnɡ zhōu，zǎi bù dònɡ xǔ duō chóu。

大意

风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，载不动我许多的忧愁。

扩展

创作背景：这首词是宋高宗绍兴五年（1135）作者避难浙江金华时所作。当年她是五十三岁。那时，她已处于国破家亡之中，亲爱的丈夫死了，珍藏的文物大半散失了，自己也流离异乡，无依无靠，所以词情极其悲苦。

从一个侧面反映了兵荒马乱中人们共有的离恨别绪。李清照将时代的悲哀用巧妙的手法融进了自己有限的艺术境界里，从而使本词具有了典型性。因此这首词不仅获得了艺术审美价值，而且也赢得了社会审美意义。