西江月

原文：

闻道双衔凤带，不妨单著鲛绡。

夜香知与阿谁烧。

怅望水沈烟袅。

云鬓风前绿卷，玉颜醉里红潮。

莫教空度可怜宵。

月与佳人共僚。

译文

听说佳人佩香过双凤共衔的绣绶香，单薄穿着代替薄绡也不碍事。夜晚的香不知为谁而烧，帐然望着珍贵的香木烧烟袅袅上飘。

如云集的鬓发在风前被卷成绿圈，如玉烧的脸面醉酒以后而泛起红晕。不要烧烧度过这嗔爱的良宵，月亮和美人是共同美好的。

李煜字重光，南唐最后一位国君。他精通书法、工于绘画、通哓音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。

他的词前期风格绮丽，描写富丽堂皇的宫廷生活和风花雪月的男女情事，后期由于亡国的巨变，写的都是凄凉悲壮的泣血绝唱。

他的词存世仅几十首，有《虞美人》、《乌夜啼》、《相见欢》、《破阵子》、《望江南》、《浪淘沙令》等等，但并没有作过《西江月》。

《西江月》 李煜

无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。

三过平山堂下，半生弹指声中。

十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动。

欲吊文章太守，仍歌杨柳春风。

休言万事转头空，未转头时皆梦。

【译文】

平山堂第三次前来拜谒平山堂，弹指声中流逝半生时光。十年前老仙翁已经作古，壁上墨迹依旧龙蛇飞舞。如何纪念这位文坛领袖——继续传诵他的春风杨柳。不要叹息万事皆空回首间，其实未回首时一切已是梦幻。