1.

『这真让人像堕入五里雾中一样！这种事情一定有一个超自然的势力在那指挥着。』

（This is as strange a maze as e'er men trod; and there is in this business more than nature Was ever conduct of.）

2.『让我们不要把过去的不幸重压在我们的记忆上。』

（Let us not burden our remembrances with a heaviness that's gone.）

3.『不久我们有了空暇，我便可以向您解答这种种奇迹，是你理解这一切的发生未尝不是可能的事。现在请高兴起来，把什么事都往好的方面想吧。』

（At pick'd leisure, Which shall be shortly, single I'll resolve you, Which to you shall seem probable, of every These happen'd accidents; till when, be cheerful And think of each thing well.）

猛烈些，再猛烈些！来吧，在猛烈

些/你真实的存在/是我在这个世

界/最绝望的呼喊/爱的灯塔已经熄

灭/善良已经彻底的决裂/我听到风

鸣声在和雷电赛跑/听到一匹脱缰的

野马/怎样在这黑夜里奔驰/又怎

样地去寻找/它梦幻的草原/

我看到侩子手的刀/怎样地举到空

中/看到雷电，怎样地把正义和真

理/从血流中抢回/我看到这

个世界的/孤魂野鬼/看到无底的深

渊/怎样地重复着/一个疯子的梦呓

这世界是怎样的糊涂/我看到天在

旋地在转/看到仆人是怎样的/倍受

欺凌爱不能爱，恨不能恨/上帝呵！

你还叫人/怎样地活

来吧!猛烈些，再猛烈些!”