1、遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。 —— 唐刘禹锡《望洞庭》

译文：遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。

2、一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 —— 唐白居易《暮江吟》

译文：傍晚时分，快要落山的夕阳，柔和地铺在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鲜红色的，而绿波却又在红色上面滚动。

3、溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 —— 唐许浑《咸阳城东楼 》

译文：溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。

4、日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 —— 唐白居易《忆江南词三首》

译文：太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

5、水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 —— 宋苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》

译文：晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。

《小桃源》——唐代李白黟县小桃源，烟霞百里间。地多灵草木，人尚古衣冠。市向晡前散，山经夜后寒。

译文：皖南黟县乡村山水，犹如世外桃源，风景优美，山水景物可达百里。有好多有灵性的花草树木，人们都崇尚古风。集市很早就散了，夜里的山就冷冷清清的了。

浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。

斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。