当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

文言文二则学弈翻译_文言文二则学弈翻译及原文

yungze5个月前 (12-02)文章知识7

大意:弈秋是僵最会下棋的人。让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另 一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它。这样虽然他同前 一个人一起学习,却学得不如前一个。能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?我说:不是 这样的。 中心思想: 这篇文言文通过弈秋教两个人学下围棋的事,说明了学习必须专心致志,绝不可三心二意的道理。文章先说弈秋是全国最善于下围棋的人,然后讲假如让弈秋教两个学习态度不同的人下围棋,学习效果也截然不同,最后指出这两个人学习结果不同,并不是因为在智力上有多大差别。 文言文是古代文化遗产,是古代文明传承的媒介。

翻译:孔子到东方游历,见到两个小孩在辩论,(就过去)问他们在辩什么。一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候距人近,而到中午的时候离人远。”(另)一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候远,而到中午的时候近。”一个小孩说:“太阳刚出来的时候像马车的车顶那么大。等到中午,就像盘子一样大,这不就是远的(看起来)小而近的(看起来)大吗?”(另)一个小孩说:“太阳刚出来的时候很凉快,等到了中午的时候(感觉)就像进入了澡塘,这不就是越近(感觉)越热越远(感觉)越凉吗?”孔子也无法决断(谁对谁错)。两个小孩笑话孔子说:“谁说你懂得很多啊?”中心思想:孔子确实不愧为圣人:敢于承认自己的无知。一般被捧得很高的人,很难做到他这样,遇到以上这样的情况,也多半是顾左右而言他,以掩饰自己的无知。圣人的风采的确永远值得我们景仰和佩服!

大意:下棋大师老秋,是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋,其中一个人集中全部心思,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听讲,可是心里以为有天鹅将要飞来,想拉弓搭箭去射它。虽然他和人家一同学习,但不如人家学得好。这是因为他的智力不如前者吗?我们回答说:“并不是这样的。”

中心思想:一、学弈

课文记叙了两个跟弈秋学下围棋的人,一个专心致志,一个三心二意,结果后一个不专心听的人不如前一个人学得好。说明做什么事情都得专心致志才能成功的道理。

二、两小儿辩日

本文通过写孔子路遇两个孩子在争辩太阳何时离人远,何时离人近的问题,然而孔子却不能作出正确判断的事,说明了知识无穷,学无止境的道理,同时也赞扬了孔子实事求是,能敢于承认自己的不足的精神和古代人民敢于探求客观事理,并能独立思考、大胆质疑的精神。

相关文章

完整版三字经全文(完整版三字经全文阅读及注释视频)

人之初,性本善。性相近,习相远。 苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。养不教,父之过。教不严,师之惰。子不学,非所宜。幼不学,老何为。玉不琢...

80版天将降大任于斯人也(天将降大任于斯人也电视剧)

舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市,故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能...

感恩老师的贺卡(感恩老师的贺卡简单又漂亮图片)

老师,您辛苦了!您让我知道“Nothing is impossible to a willing heart !”对您的感激千言万语也无法表达,对您的祝福百千万年也不会改变,老师,祝您万事如意!老师,...

塞的拼音(寨的拼音)

塞sāi组词:塞尺、塞、活塞、塞子、钳塞、颓塞、青塞、塞牙、塞尘、称塞、塞怨、塞咎、河塞、决塞、塞聪、绌塞、沈塞、窒塞、茅塞、剗塞、塞人、塞祷、鄣塞、槛塞、塞鴈、涸塞塞 sè闭塞、阻塞、搪塞、塞责、茅...

李白诗登鹳雀楼原文(唐代李白古诗登鹳雀楼朗读)

李白的望庐山瀑布写的地点是江西庐山,而王之涣的登鹳雀楼写的地点是湖北武汉。然后他们写的境不同,一个是属于风景类的,一个属于建筑物,一个是动态的风景,一个是静态的风景。...

琵琶行原文朗诵视频(琵琶行原文朗诵视频教学)

琵琶行 / 琵琶引唐朝· 白居易本文节奏划分如下,诵读时都是在每一句的第四个字后面可稍作停顿。浔阳江头/夜送客,枫叶荻花/秋瑟瑟。主人下马/客在船,举酒欲饮/无管弦。醉不成欢/惨将别,别时茫茫/江浸月...