天净沙秋思马致远原文及翻译
马致远《天净沙·秋思》的创作背景是元代社会民族高压政策下的产物。
马致远年轻时热衷于功名,但由于元统治者实行民族高压政策,他一直未能得志。在羁旅途中,他写下了这首《天净沙·秋思》。
这首曲以“秋思”为主题,通过描绘秋天黄昏的景色,表达了作者对故乡和亲人的思念之情。同时,也反映了作者对元代社会现实的不满和反抗。
此外,这首曲还体现了马致远散曲作品的特点,如运用诗歌的意境和韵味来表现情感,以及善于运用意象和象征等手法来表达主题等。
马致远的天净沙秋思主要背景是一个长期流落异乡的人的悲哀。抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于飘泊的凄苦愁楚之情。
天净沙秋是作者在去南方的旅途中写下的
《天净沙·秋思 》马致远
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
诗词大意:枯藤缠绕的老树栖息着黄昏归巢的乌鸦,
小桥旁潺潺的流水映出几户人家,
荒凉的古道上,迎着萧瑟的秋风走来一匹孤独的瘦马.
夕阳已经朝西落下,漂泊未归的游子还在天涯。
马致远的天净沙秋思:枯滕老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。
这个小桥流水人家,意境特别美,一联想就是南方水乡人家的场景,所以作者写的应该是南方。