JACK: Don't do it

杰克：别这样

ROSE: Stay back Don't come any closer

露丝：呆在后面，别再靠近了

JACK: Come on Just give me your hand and I'll pull you back over

杰克：来吧，把手给我，我把你拉回来

ROSE: No, stay where you are I mean it I'll let go

露丝：不，呆在你的地方。我是说，我会放手的。

JACK: No, you won't

杰克：不，你不会的

ROSE: What do you mean, No I won't? Don't presume to tell me what I will and will not do You don't know me

露丝：你什么意思，不，我不会的？不要冒昧地告诉我我会做什么，也不会做什么。你不认识我。

JACK: Well, you would have done it already

杰克：好吧，你早就做了

ROSE: You're distracting me Go away

露丝：你让我分心了，走开

JACK: I can't I'm involved now You let go and I'm gonna have to jump in there after you

杰克：我不能参与，现在你放开我，我要跟着你跳进去

扩展资料

杰克（Leonardo 饰演）和露丝（Kate 饰演）在现实中也是好朋友，露丝本来喜欢杰克的，但是杰克在现实中是一个花花公子，露丝想要的是一个老实本分的人。所以露丝明白杰克不是自己的菜。两人就一直是好朋友，很好的那种。

Leonardo试镜，Kate第一眼就看中Leonardo适合演JACK，一直跟导演推荐，而且Leonardo也是不负众望，跟着两人拍戏的时候就特别有话聊。甚至还会聊到爱情的方面。

Kate得金球奖的时候还对Leonardo说了一番充满感情的话，Leonardo对K的两个幺儿也很好，圣诞节会送他们名贵的玩具，很宠爱他们，两个人即使没有一起，但是他们的心从没分开过。