原句是：蜀中有杜处士好书画,所宝以百数,有戴嵩牛一轴尤所爱锦囊玉轴,常以自随.一日,曝书画有一牧童见之,拊掌大笑曰:此画斗牛也,牛斗力在角尾搐入两股间。 这样就不难翻译了，"之"是“杜处士”这个人，代词。有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画“之”是指示代词，指代书画。

《牧童》

诗人 周敦颐朝代 宋词体裁 无

东风放牧出长坡，

谁识阿童乐趣多。

归路转鞭牛背上，

笛声吹老太平歌。译文，青草像被谁铺开在地上一样，方圆六七里都是草地。晚风中隐约传来三四牧童声悠扬的笛声。牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的黄昏时分。他连蓑衣都没脱，就愉快的躺在草地上看天空中的明月

牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹的翻译如下：

译文：小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。

拓展资料：

本诗全文：

村晚

宋代：雷震

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

译文：

绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。

那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。