①山际：山边，山与天相接的地方。

②云雾，云气。

③竹中：竹林丛中。

④窥（kuī）：从缝隙中观看。

⑤落日：夕阳。亦指夕照。

⑥檐（yán）：房檐。

⑦出：飘出。山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟，竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。鸟儿欢快地飞向屋檐，白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

译文

山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来

2， 内容+赏析

这是一首描写山间日落景象的小诗。黄昏时分，山边暮霭弥漫，茂林修竹中透出落日的脉脉余辉；苍茫暮色中，倦飞的鸟儿纷纷归巢，栖息茅檐;山风吹拂，晚云飘浮，仿佛是从窗里飘出，整个画面透出一股飘逸出尘的韵味，展示着诗人闲淡自得的情怀。一句一景，角度独特，情趣盎然烟”由山际而起，“日”由竹林窥见鸟”在檐上，“云”出窗里。虽未写人，但无处不显示着诗人独特的观察力和别致的写景技巧。这四组小景生动地组合在一起，使整个画面平添了几分幽谧气氛，山居之乐油然而现,令人冋味不已。

山、竹、鸟、烟、落日.　诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕,竹木茂盛,鸟在人家的房檐上飞,云彩从窗里飘出来.此幽居荡尽了人间的尘滓,随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情.全诗不过短短四句,一句一景,然句句不离“山中”的主题.烟岚弥漫着山谷,在山峰间飘来荡去,这正是幽静深邃的山中所常见的现象.落日西沉,只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖,由此可见竹林的茂密青葱,山间的幽趣在首两句中已曲曲传出.屋檐上的飞鸟来来往往,白云穿窗而过,都说明诗人所居之处地势非常高,而且在茂林修竹之中.前两句形成大的环境氛围和背景