卜算子黄州定惠院寓居作(卜算子黄州定慧院寓之作)
我把这首词逐句解释:
缺月挂疏桐,漏断人初静。弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。
谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。
有谁见到幽居的人独自往来,仿佛天边孤雁般缥缈的身影。
惊起却回头,有恨无人省。。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。
拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷
挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
卜算子·黄州定慧院寓居作
苏轼 〔宋代〕
缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。(谁见 一作:时见)
惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。
译文
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽居的人独自往来,仿佛天边孤雁般缥缈的身影。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
苏轼卜算子·黄州定慧院寓居作原文读音如下:
quē yuè guà shū tóng , lòu duàn rén chū jìng 。
缺月挂疏桐,漏断人初静。
shí jiàn yōu rén dú wǎng lái , piāo miǎo gū hóng yǐng 。
时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。
jīng qǐ què huí tóu , yǒu hèn wú rén xǐng 。
惊起却回头,有恨无人省。
jiǎn jìn hán zhī bù kěn qī , jì mò shā zhōu lěng 。
拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。
读音 bu suan zi huang zhou ding hui yuan
yuan wen.
卜算子,词牌名,又名“卜算子令”“百尺楼”“眉峰碧”“楚天遥”等。以苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》为正体。