从整首诗来看，诗人的口吻都是亲切、平易的，较为口语化，“唯”“独”这类词显得较为庄重，不及“只”那么平实，而且这个“只”字，显出了诗人一种天真的执拗，有种孩童式的可爱情态。

题目“独坐敬山亭”首先给人的感觉就是“孤独”，诗人独坐，是寂寞的，开篇“众鸟高飞尽，孤云独去闲”也表明了这种孤独的客观状态；但李白，众所周知，又是豪放的、仙人般旷远豁达的，所以自能“苦中作乐”，与山神交，自得其乐。所以到了最后，“独”已经不是孤独，而是敬山亭为我独有，两两相望，情深似海，改用“只”字，体现了诗人的天真、可爱。

只有敬亭山默默地看着我。当全世界抛弃我时有它陪伴着我，有人生得一知己足矣之感。含蓄的表现了诗人在现实生活中感到孤寂，在大自然的怀抱里得到安慰的心情。

众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山翻译：

群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。

独坐敬亭山

[作者] 李白

[全文] 众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

扩展资料：

《独坐敬亭山》是唐代大诗人李白创作的一首诗，是诗人表现自己精神世界的佳作。此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。作者写的是自己的孤独和自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。