春日译文及注释

译文

风和日丽之时泗水的河边踏青，无边无际的风光焕然一新。

谁都可以看出春天的面貌，春风吹地百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

注释

春日：春天。

胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。

寻芳：游春，踏青。

泗水：河名，在山东省。

滨：水边，河边。

无边：无边无际。

光景：风光风景。

等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。

东风：春风。

春天：象征着一切的开始，象征着美好的未来，这里指新中国。

　　《春天的故事》是由蒋开儒、叶旭全填词，王佑贵作曲的歌曲。由深圳女歌手刘绍文在广东省青春歌曲创作大赛决赛上首唱 ，而于1994年10月在中央电视台首播的版本则由董文华演唱。

　　该曲作为中国改革开放的代表曲，先后获得了中央电视台第二届音乐电视大赛金奖、中宣部第六届五个一工程奖、金钟奖等奖项，成为获得国家奖项最多的歌曲。

　　“春天”是指：改革开放的春天，也就是改革的开始的意思。

　　春天的深层含义是象征着万物复生，一切事物又要重新开始，同样自己也要开始新一年的拼搏和生活。象征一切重新开始，并且有朝气蓬勃的意味，细细品味，会感觉到一股泥土的芬芳，会使人心旷神怡。

春天，在人们的心中是一个充满阳光的词，我虽然也是这样认为的，可我更愿意说她是一位变幻莫测的魔法师，它能给大地一夜之间换上新装，能使花草哗啦一声抹上艳妆，能给人们一下子添上笑脸，在不知不觉中，春天的故事也即将开始，也带给我们爱的感受。

《春天的故事》歌词中的一个核心意象：春。“春”在作品中有双重寓意，既是实指1979年和1992年邓小平两次南巡都在春天，也喻指这两次南巡给中国带来的春天般的希望。