fán duì jiǎn，dié duì zhònɡ。yì lǎn duì xīn yōnɡ。

繁对简，叠对重。意懒对心慵。

xiān wēnɡ duì shì bàn，dào fàn duì rú zōnɡ。

仙翁对释伴，道范对儒宗。

huā zhuó zhuó，cǎo qì qì。lànɡ dié duì kuánɡ fēnɡ。

花灼灼，草茸茸。浪蝶对狂蜂。

shù ɡān jūn zǐ zhú，wǔ shù dài fu sōnɡ。

数竿君子竹，五树大夫松。

ɡāo huánɡ miè xiànɡ pínɡ sān jié，yú dì chénɡ yáo jí sì xiōnɡ。

高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛四凶。

nèi yuàn jiā rén，mǎn dì fēnɡ ɡuānɡ chóu bú jìn；

内苑佳人，满地风光愁不尽；

biān ɡuān ɡuò kè，lián tiān yān cǎo hàn wú qiónɡ。

边关过客，连天烟草憾无穷。

第一句：正是春风得意马蹄疾，走遍山青水绿沟渠。
这句话描述了春风吹拂下，呼啸着走在山峦青绿之中的景象，马蹄碰落在中间，引起汹涌的声音。
第二句：路上行人欢呼相应，芳草萋萋鸟语多么。
这句话描述了路上行人都在欢呼喝彩，每一处芳草都长满鲜花，鸟儿的鸣叫声更是吵闹无比。
第三句：熊罴飞渡连三湾，鱼烂离宫何处闲，
这句话描述了熊罴族人直接渡过了连接三片海湾的江水，大量鱼儿游已离开宫殿，无处可去。
第四句：歊去此山朝见君，相送行色萧萧然。
这句描述了去此山峰见着君主的景象，彼此的景色却都与众不同，彼此所望的情景却是萧萧然的。