当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

天街小雨润如酥全诗翻译(天街小雨润如酥全诗翻译及注释)

yungze8个月前 (08-22)文章知识18

这首诗出自唐韩愈的早春呈水部张十八员外(其一),全诗是

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

全诗的大意就是说京城的街道上空丝雨纷纷,雨丝就像乳汁般细密而滋润,小草钻出地面,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。一年之中最美的就是这早春的景色,它远胜过了绿杨满城的暮春。

出处 《早春呈水部张十八员外》是唐代诗人韩愈写给张籍的两首七言绝句,是作者的经典作品之一,其中第一首广为流传。 原诗 早春呈水部张十八员外 天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。 译文 京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。 这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。

长安街上细密的春雨润滑如酥,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏。

“天街小雨润如酥,草色遥看近却”这一诗句出自唐代韩愈的《早春呈水部张十八员外》一诗。

《早春呈水部张十八员外》

韩愈

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

译文
长安街上细密的春雨润滑如酥,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色,远胜过绿柳满城的春末。

表达

这首诗刻画细腻,造句优美,构思新颖,给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感,既咏早春,又能摄早春之魂,给人以无穷的美感趣味,甚至是绘画所不能及的。诗人没有彩笔,但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔,便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。表达作者充满对春天的热爱和赞美之情。

相关文章

四字押韵唯美古风网名(四字押韵唯美古风网名推荐)

以下是我的回答,四字押韵古风网名可以是“琴瑟仙音”。这个网名表达了一种优雅、古典的音乐氛围。其中,“琴”和“瑟”是古代的两种乐器,代表着高雅的音乐艺术;“仙”和“音”则分别代表了神秘、飘逸和纯净、优美...

春草明年绿王孙归不归全诗(春草明年绿王孙归不归上一句)

春草明年绿,王孙归不归唐·王维《山中送别》〔今译〕春草明年又将绿了,朋友,你回来还是不回来?〔赏析〕这是一首差送诗,末句化用《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋.”宋顾乐《唐人万首绝句选》评...

生于忧患死于安乐翻译全文(生于忧患死于安乐全文的翻译)

得道多助,失道寡助:站在正义、仁义方面,会得到多数人的支持帮助;违背道义、仁道,必陷于孤立。富贵不能淫:富贵不能使他的心志迷乱。贫贱不能使他改变节操,威武不能使他的意志屈服。生于忧患,死于安乐:因有忧...

对刚去世人的寄语(悼念刚刚逝去的亲人)

我的父亲也是今年走的。我那些日子很沮丧。明天眼泪不断。总觉得对他做的太少太少。在的时候没有做什么。没有了才知道失去的太多对攵亲去世表示诚痛哀悼,愿父亲一路走好,!愿老父亲在天堂没有车来车往安康!对逝去...

关于月光最有名诗句(月光有关的诗词)

关于月光两字的古代诗句有:1.唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。出自唐代李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》2.丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。出自唐代张仲素的《秋夜曲》日下壁而沉彩,月上轩而飞光。拜华...

十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年

十里平湖霜满天全诗与译文如下:十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。方圆十里的平湖水在漫天霜华笼罩下,每寸长发都写满了岁月哀愁。独自一人形只影单对月长叹,此时我只羡慕鸳鸯成双...