意思是:边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。

原文:

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

翻译：

喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。夜深了，将士们都不能安睡,无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。

这是一句古典诗歌中的句子，意思是：燕子回乡的时候还没到，可是没有办法加速它回来的。

燕然未勒归无计，表达了诗人思念故乡而不得的苍凉悲壮。

范仲淹这首“渔家傲·秋思”，全词围绕着“思”这个方向而写。

首先，由边塞的景展开，写“衡阳雁去、长烟、落日、孤城”，再写到边塞的声，“风声、号角声、羌笛声、马啸声”，汇成了“四面边声”，籍此来渲染边塞因战事而引发的苍凉悲壮。

然后，“浊酒一杯”，融景入酒，借酒抒情，推出对远方家人的思念，和自己须发渐白还戍守边关无法还乡的无奈。

那么，这一切是因何而起呢？

为什么要在这天气寒冷、满地结霜的边塞孤城，举杯浇愁遥望故乡呢？

纵观全词，一句话便脱颖而出，那便是——

燕然未勒归无计

因为外患未平，功名未立，所以归家无计，所以，我只能在这萧瑟苍凉的边塞遥思故乡了。

完美呼应了“思”这个主题方向。