《浣溪沙》

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨，倚阑干。

浣溪沙·菡萏香销翠叶残的译文如下：
荷花落尽，香气消散，荷叶凋残，西风从绿波之间吹起，使人愁绪满怀。美好的景致与观荷人的情趣一起憔悴了，哪里还忍心再看。细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。吹到最后一曲，寒笙呜咽之声久久回荡在小楼中。想起故人旧事，含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
这首词借写荷花的凋残来抒发人生无常的感慨，也暗寓了五代更迭、江山易主的悲慨。全词情致婉转，意境浑融，语言清丽，尤其善于运用双声、叠韵、叠字等声韵技巧，如“菡萏”、“萧瑟”、“销”、“残”、“愁”、“奈”、“何处”、“谁堪”、“飘飘”、“萧萧”、“漫漫”等词，声韵谐婉，如珠走盘，有自然流转之致。

          菡hàn萏dàn香xiānɡ销xiāo翠cuì叶yè残cán，西xī风fēnɡ愁chóu起qǐ绿lǜ波bō间jiān。还hái与yǔ韶sháo光ɡuānɡ共ɡònɡ憔qiáo悴cuì，不bù堪kān看kàn。

         细xì雨yǔ梦mènɡ回huí鸡jī塞sài远yuǎn，小xiǎo楼lóu吹chuī彻chè玉yù笙shēnɡ寒hán。多duō少shǎo泪lèi珠zhū何hé限xiàn恨hèn①，倚yǐ阑lán干ɡān。