当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

雁门太守行翻译及原文_《雁门太守行》的翻译和原文

yungze7个月前 (10-03)文章知识12

雁门太守行:古乐府曲调名。雁门,郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部,是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。
《雁门太守行》
李贺 〔唐代〕
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
译文
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。
号角声响彻秋夜的长空,边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
为了报答国君的赏赐和厚爱,手操宝剑甘愿为国血战到死。
创作背景
 
 关于此诗系年,有两种说法。一种:此诗创作于公元814年(唐宪宗元和九年)。当年唐宪宗以张煦为节度使,领兵前往征讨雁门郡之乱,李贺即兴赋诗鼓舞士气,作成了这首《雁门太守行》。另一种说法,据唐张固《幽闲鼓吹》载:李贺把诗卷送给韩愈看,此诗放在卷首,韩愈看后也很欣赏。时在公元807年(元和二年)。

唐代李贺古诗《雁门太守行》:“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。”

《李贺雁门太守行》是唐代诗人李贺创作的一首七言绝句,描写了诗人作为雁门太守的行程。通过细腻的描写和独特的意象,表现了诗人对边塞生活的感受和思考,同时抒发了对自由和无拘束生活的向往。这首诗语言精炼,意境深远,是李贺作品中的代表作之一。

相关文章

绝句(其一)杜甫(绝句(其一)杜甫教案)

绝句二首其一迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。解释:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。绝句(二首其一)作者:杜甫 朝代:唐...

陶渊明小学生必背古诗(陶渊明的小学必背古诗)

种豆南山下,草盛豆苗稀晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违.--归田园居其三结庐在人境,而无车马喧.问君何能尔?心远地自偏.采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相...

七言律诗的特点(七言律诗的特点有哪些)

1.每行7个字;2.一共有8行,每两句为一联,共四联;3.按照韵律书上的韵脚押韵;4.分首联、颔联、颈联和尾联,第三,四,五,六行要工整对仗;5.同时要严格执行平仄要求七言律诗的兴起:七言律诗的兴起,...

山行的意思是什么(山行的意思是什么意思句型翻译)

山行字面意思是:在山中行走。在唐代诗人杜牧的《山行》诗中,作者描绘了秋日山行所见的景色,展现出一幅动人的山林秋色图,山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面,表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致。山行...

女生对你说莫愁前路无知己(女生对你说莫愁前路无知己怎么回答)

这句诗出自盛唐诗人高适的《别董大》 其一 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。“莫愁前路无知己,天下谁人不识君?”这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不...

孤帆远影碧空尽全诗(孤帆远影碧空尽全诗诗句意思)

这是唐代诗人李白写的《行路难·其一》。全诗内容:金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多歧路,...