当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

李煜浪淘沙原文及翻译_李煜浪淘沙的翻译

yungze7个月前 (10-06)文章知识12

李煜,即李煜词,是五代十国时南唐的国君,也是一位著名的词人。他的《浪淘沙》共有两首,以下是这两首词的原文和释文。


第一首:


《浪淘沙·北戴河》


原文:


往事只堪哀,对景难排。

秋风庭院藓侵阶。

一任珠帘闲不卷,终日谁来?

金锁已沉埋,壮气蒿莱。

晚凉天净月华开。

想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。


释文:


往事只能引起哀愁,面对眼前的景色难以排遣。秋风吹过庭院,苔藓爬上台阶。任由珠帘懒洋洋地垂着,整天都没有人卷起。金锁已经埋在土里,豪气已经被埋没。傍晚时天气转凉,月光洒满大地。想象着那华丽的楼宇和宫殿的影子,只能投射在秦淮河上。


第二首:


《浪淘沙·怀旧》


原文:


帘外雨潺潺,春意阑珊。

罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客,一晌贪欢。

独自莫凭栏,无限江山。

别时容易见时难。

流水落花春去也,天上人间。


释文:


窗外雨声潺潺,春意微寒。丝绸被子受不住五更天的寒冷。梦里不知道自己是异乡的客人,片刻的欢乐。不要独自一人倚着栏杆远眺,那无限的江山。离别容易重逢难。像流水和落花一样,春天已经过去,不知是天上还是人间。

相关文章

山顶千门次第开(山顶千门次第开的意思)

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《过华清宫》,其全文如下:  长安回望绣成堆,山顶千门次第开。  一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。译文在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上...

名句大全(荔枝的古诗词名句大全)

1、凡事在成熟之前,都是有苦味的。——赛勒斯2、生命不等于是呼吸,生命是活动。——卢梭3、有所成就是人生唯一的真正的乐趣。——爱迪生4、三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。——孔子5、树欲静而风不止,子欲养...

狼蒲松龄原文注音版(《狼》蒲松龄原文拼音)

《狼lánɡ》蒲pú松sōnɡ龄línɡ〔清qīnɡ代dài〕一yì屠tú晚wǎn归ɡuī,担dàn中zhōnɡ肉ròu尽jìn,止zhǐ有yǒu剩shènɡ骨ɡǔ。途tú中zhōnɡ两liǎnɡ狼l...

描写竹子的诗(描写竹子的诗句五年级上册)

描写竹子的诗(描写竹子的诗句五年级上册)

新竹清· 郑燮新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。明年再有新生者,十丈龙孙绕凤池。诗意:新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。庭竹唐· 刘禹锡露涤铅粉节,风摇...

雄关漫道真如铁比喻什么(雄关漫道真如铁 指的是)

雄关漫道真如铁的意思是不要说群山起伏像铁般难以逾越,雄关,雄壮的关隘,即指娄山关。漫道,徒然说,枉然说。“雄关漫道真如铁”出自毛泽东的词作《忆秦娥·娄山关》,全词原文如下:西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨...

己亥杂诗龚自珍拼音(《己亥杂诗》龚自珍带拼音)

回答:古诗己亥杂诗读音:gǔ shī  jǐ hài zá shī己亥杂诗龚自珍 〔清代〕九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人材。译文只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能...