当前位置:首页 > 文章知识 > 正文内容

牧童的原文和译文(牧童的原文和译文怎么写)

yungze9个月前 (07-03)文章知识23

《牧童》是一首唐代诗歌,描写了牧童在草地上牧羊时吟唱的情景。吕岩的译文保留了原诗中的意境和情感,用平易近人的语言表达出了牧童的淳朴和悠闲的生活态度。

他运用韵律、押韵手法,使这首诗更具有音乐性和节奏感。整首译文流畅自然,充满了唐代诗歌的古典美和诗情画意。

《牧童》

诗人 周敦颐朝代 宋词体裁 无


东风放牧出长坡,

谁识阿童乐趣多。

归路转鞭牛背上,

笛声吹老太平歌。译文,青草像被谁铺开在地上一样,方圆六七里都是草地。晚风中隐约传来三四牧童声悠扬的笛声。牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的黄昏时分。他连蓑衣都没脱,就愉快的躺在草地上看天空中的明月

文:蜀中有杜处士好书画,所宝以百数,有戴嵩牛一轴尤所爱锦囊玉轴,常以自随.一日,曝书画有一牧童见之,拊掌大笑曰:“此画斗牛也,牛斗力在角尾搐入两股间。今乃掉尾而斗,谬矣!”处士笑而然之。

古语有云:耕当问奴,织当问婢,不可改也。

蜀(现在的四川重庆一带)中有一个姓杜的处士(“处士”古时候称有德才而隐居不愿做官的人。),喜好书画,他所珍藏的书画有几百种。其中有一幅是戴嵩画的牛,(杜处士)尤其珍爱。他用玉做了画轴,用锦囊装起来,经常随身带着。有一天,他摊开了书画晒太阳,有个牧童看见了戴嵩画的牛,拍手大笑着说:“这张画是画的斗牛啊!斗牛的力气用在角上,尾巴紧紧地夹在两腿中间。现在这幅画上的牛却是翘着尾巴在斗,错了!”杜处士笑笑,觉得他说得很有道理。

古人有句话说:“耕种的事应该去问农民,织布的事应该去问女佣。”这个道理是不会改变的呀!

上面就是牧童评画的全部译文

相关文章

四字唐诗三百首(唐诗四字诗)

  1、王维《鹿柴 》  空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。  2、王维《竹里馆 》  独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。  3、王维《送别...

苏幕遮周邦彦翻译(苏幕遮周邦彦阅读理解答案)

苏幕遮(sù mù zhē)是指围帘一侧,让人在帘外看见室内。周邦彦高考句子是指周邦彦在高考时的优秀成绩。这句话传达了通过努力学习,周邦彦在高考中取得了辉煌的成绩。“苏幕遮,更待何人背周邦彦高考句子”...

王维有哪些诗

1、《杂诗》思乡诗 唐·王维2、《九月九日忆山东兄弟》重阳节 唐·王维3、《少年行》 唐·王维4、《送别》送别诗 唐·王维5、《红豆》唐诗三百首 唐·王维6、《鹿柴》唐诗三百首 唐·王维7、《送元二使...

天下兴亡匹夫有责什么意思(天下兴亡匹夫有责下一句)

释义:指国家的盛衰是全国人民的责任。“天下兴亡,匹夫有责”这句话最早是出现在顾炎武的《日知录·正始》中的概念,背景是清军入关。他的原句是:“保国者,其君其臣肉食者谋之;保天下者,匹夫之贱与有责焉耳矣。...

白话文翻译成文言文转换器(白话文翻译成文言文在线翻译器)

有些网站提供有文言文转换工具。这些软件工具工作的结果,可以做个大概参考,提高效率。最后还是需根据自己的基础,重新审核修改。如果过于相信工具,是会出洋相的。就像中英文翻译器一样,经常会出现令人喷饭的结果...

蝉古诗的意思翻译(蝉 古诗 意思)

1.译文:蝉低着头饮着清澈的露水,从高大的梧桐树上发出叫声。它身居高处,声音自然能够传的很远,并不是借助秋风的吹送。2.《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗,是首托物寓意的诗。原文:垂緌饮清露,流...