祭侄文稿_祭侄文稿原文及译文
祭侄文稿
颜真卿
维乾元元年,岁次戊戌,九月庚午朔,三日壬申,第十三叔银青光禄(大)夫、使持节蒲州诸军事、蒲州刺史、上轻车都尉、丹阳县开国侯真卿,以清酌庶修,祭于亡侄赠赞善大夫季明之灵曰:
惟尔挺生,夙标幼德,宗庙瑚琏,阶庭兰玉,每慰人心,方期戬榖。何图逆贼间衅,称兵犯顺。尔父竭诚,常山作郡,余时受命,亦在平原。仁兄爱我,俾尔传言。尔既归止,爰开土门。土门既开,凶威大蹙。贼臣不救,孤城围逼。父陷子死,巢倾卵覆。天不悔祸,谁为荼毒?念尔遘残,百身何赎?
呜呼,哀哉!
吾承天泽,移牧河关。泉明比者,再陷常山。携尔首榇,及兹同还。抚念催切,震悼心颜。方俟远日,卜尔幽宅。魂而有知,无嗟久客。
呜呼,哀哉!
尚飨!
注音:ji,zhi wen gao quan
《祭侄文稿》是颜真卿为祭奠就义于“安史之乱”的侄子颜季明所作。亦称《祭侄季明文稿》,麻纸本, 纵28.8厘米, 横75.5厘米, 共计23行, 235字, 涂抹34字, 共计269字。真迹明时在吴廷家, 后辗转入清内府, 现在台湾省台北“故宫博物院”。
一、《祭侄文稿》的主要艺术特点
《祭侄文稿》是一篇祭文草稿, 不做雕饰自然书写。“无意于书书乃佳。”通观全篇, 行文如泣如诉, 悲愤之气跃然于字里行间, 一泻千里。 孙过庭云:“真以点画为形质,使转为性情,草以使转为形质,点画为性情”。“使转”即是笔法,结构决定笔法,笔法反过来影响结构。此帖楷、行、草三体皆有,由静到动,妙然天成,艺术水平高度不可复制。